Animation · blog · Manga · Proxymité Japon ·

Megumi Hayashibara Voice Actress

Megumi Hayashibara est une comédienne de doublage japonaise née à Tokyo, au Japon, le 30 mars 1967. Bien qu'elle soit principalement connue pour son travail de comédienne de doublage, elle a également écrit de la littérature et des bandes dessinées et s'est produite en tant que DJ et auteure-compositrice-interprète. Hayashibara est surtout connue pour ses rôles dansÉvangélisationsérie, lePokémonsérie,Ranma ½NoneCowboy Bebop, etTueurssérie. Cependant, elle a interprété des dizaines d'autres rôles au fil des ans. Hayashibara est toujours active en tant qu'actrice de doublage et travaille dans son bureau personnel, Woodpark Office.

Les premières années

D'après sa compilation de bandes dessinées, « Ashita ga Aru Sa », Hayashibara a postulé pour entrer dans une école d'infirmières après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires. Cependant, elle a vu une annonce pour des auditions gratuites de doublage en se promenant dans une librairie et a décidé d'essayer de voir si elle serait choisie pour des rôles. Hayashibara a décidé de continuer à étudier pour devenir infirmière tout en se formant pour devenir comédienne de doublage. Finalement, elle a été appelée pour interpréter divers petits rôles pour l'adaptation animée d'un manga écrit par Rumiko Takahashi intituléMaison IkkokuBien qu'elle ait rempli toutes les conditions requises pour devenir infirmière, elle a décidé de concentrer sa carrière sur le doublage, ce qui s'est avéré être un véritable succès.

Doublage

Bien qu'elle ait fait ses débuts en tant que doubleuse en 1986 avecMaison Ikkoku, son premier véritable rôle majeur viendrait en 1989. Curieusement, ce rôle était une autre adaptation d'un manga créé par Rumiko Takahashi,Ranma ½Hayashibara a été choisi pour prêter sa voix à la version féminine de Ranma, le protagoniste de la série. La popularité et le succès international de l'anime ont permis à Hayashibara de démarrer sa carrière de comédien de doublage, ce qui lui a valu des rôles encore plus importants dans les années 90. Parmi ces rôles, on peut citerRei Ayanamide laÉvangélisationsérie, Lina Inverse de laTueurssérie, Jessie (Musashi) de laPokémonsérie, et Faye Valentine deCowboy BebopNone

Les performances habiles d’Hayashibara et sa capacité à créer une variété de voix différentes pour différents personnages ont permis à un nombre impressionnant de fans de la soutenir dans divers sondages de popularité. Un exemple en est le Grand Prix Anime d’Animage, un sondage annuel qui permet aux lecteurs de voter pour leur personnage d’anime préféré, leur doubleur ou leur actrice, leur chanson thème d’anime, etc. À l’exception de 1994, Hayashibara a remporté le sondage de la meilleure actrice de doublage de 1989 à 2001. Le gagnant du sondage de 1994 était une autre actrice de doublage d’EvangelionMegumi Ogataqui prête sa voix à [Shinji Ikari].

Bien que Hayashibara soit toujours active en tant que doubleuse aujourd’hui, dans une interview avec Seiyu Premium, elle note que le doublage d’aujourd’hui est très différent de ce qu’il était dans les années 90, lorsque les anime commençaient à peine à exploser. Elle mentionne qu’aujourd’hui, être doubleuse pour un anime implique bien plus que simplement fournir des lignes pour un personnage. Les événements en direct et les CD de drama sont monnaie courante pour un doubleur ou une actrice de nos jours, ce qui rend leur vie plus mouvementée. Hayashibara continue d’affirmer que ces événements en direct comblent également le fossé entre la performance et l’interprète, pour ainsi dire. En d’autres termes, les fans ont commencé à prêter plus d’attention aux doubleurs/actrices et, par conséquent, ils les traitent comme des célébrités plutôt que de simplement profiter de leur performance. Elle poursuit en disant que les carrières de doubleur modernes peuvent également être beaucoup plus instables par rapport aux décennies précédentes, affirmant que « vous êtes fait pour vous sentir comme une personne indispensable, mais dans trois ans, cette position pourrait changer ».

Carrière musicale

Hayashibara est peut-être mieux connue comme comédienne de doublage, mais elle a commencé sa carrière musicale seulement quelques années après avoir fait ses débuts en tant que comédienne de doublage. Son premier album s'intitule « Half and, Half » et est sorti en mars 1991 sous le label Starchild (une filiale de la société King Records). Au fur et à mesure que sa carrière de comédienne de doublage s'est épanouie dans les années 90, la popularité de ses albums a également augmenté. Son premier album le plus réussi est venu de son 7e album, « Bertemu ». Il s'est classé 3e dans les premiers albums d'Oricon à l'époque et est également le premier album de Hayashibara à recevoir une certification d'or de la Recording Industry Association of Japan. L'album de 14 titres comprend des reprises des thèmes d'ouverture et de fin deNéon Genesis EvangelionNone« La thèse d’un ange cruel(Version Ayanami)” et« Emmène-moi sur la lune »(Ayanami Version)”. À ce jour (en janvier 2020), Hayashibara a produit 13 albums et des dizaines de singles. Son album le plus récent s'intitule « Fifty-Fifty » et est sorti en mars 2018 sous le label King Amusement Created.